Issue #20315: Removed support for backward compatibility with early 2.x versions.

Removed backward compatibility alias curses.window.nooutrefresh which should
be removed in 2.3.