gh-121605: Increase timeout in test_pyrepl.run_repl (#121606)

We also need to close the `slave_fd` earlier so that reading from
`master_fd` won't block forever when the subprocess finishes.