Issue #16688: Fix backreferences did make case-insensitive regex fail on non-ASCII strings.

Patch by Matthew Barnett.