Document that encode() and decode() raise UnicodeError

instead of ValueError.

Add a note about error handling schemes added by PEP 293.