[3.13] gh-148653: Fix some marshal errors related to recursive code objects (GH-148698) (GH-148711) (GH-148713)

(cherry picked from commit d496c637a3dac2cc5d51aa4a7ebd9a740143a719)

Forbid marshalling recursive code objects which
cannot be correctly unmarshalled.
Add multiple tests for recursive data structures.
(cherry picked from commit 2e37d836411e99cff7bb341ba14be5ea95fac08c)