bpo-42212: smelly.py also checks the dynamic library (GH-23423)

The smelly.py script now also checks the Python dynamic library and
extension modules, not only the Python static library. Make also the
script more verbose: explain what it does.

The GitHub Action job now builds Python with the libpython dynamic
library.