Issue #23193: Skip numeric_owner tests on platforms where they don't make sense

In particular, the tests bomb out on Windows.  The feature is a no-op on platforms
without the pwd module or os.geteuid anyway.