Clean up PyString_Size().

Removed string_getsize(), since it was only useful when
PyString_AsStringAndSize was able to convert an (ascii)
Unicode object to a C string.