Issue #27829: libregrtest.save_env: flush stderr

Use flush=True to try to get a warning which is missing in buildbots.

Use also f-string to make the code shorter.