Trent Mick points out that the BSD DB also provides an ndbm compatibility

layer.  If that is available, consider that as an option as well.