gh-79382: Fix recursive glob() with trailing "**" (GH-115134)

Trailing "**" no longer allows to match files and non-existing paths in
recursive glob().