Cleanup random.c

Issue #27955: modify py_getrnadom() and dev_urandom()

* Add comments from Python 3.7
* PEP 7 style: add {...}