gh-124068: Fix reference leak with generators in the free-threaded build (#124069)

If the generator is already cleared, then most fields in the
generator's frame are not valid other than f_executable. The invalid
fields may contain dangling pointers and should not be used.