gh-125942: Android: set stdout to `errors="backslashreplace"` (#125943)

Android stdout/err streams now use `backslashreplace` encoding to ensure readability of the Android log.