Issue #5117: Case normalization was needed on ntpath.relpath(). And

fixed root directory issue on posixpath.relpath(). (Ported working fixes
from ntpath)