bpo-45382: test.pythoninfo logs more Windows versions (GH-30817)

Add the following info to test.pythoninfo:

* windows.ver: output of the shell "ver" command
* windows.version and windows.version_caption: output of the
  "wmic os get Caption,Version /value" command.