doctest now supports packages

Issue #26641: doctest.DocFileTest and doctest.testfile() now support packages
(module splitted into multiple directories) for the package parameter.