Issue3187 for Macintosh platform:

macpath.py now accepts both unicode string and bytes as file names.
Also add more tests for these functions.

Reviewed by Benjamin.