GH-119169: Slightly speed up `os.walk(topdown=True)` (GH-121431)

GH-119186: Slightly speed up `os.walk(topdown=True)`

When `os.walk()` traverses into subdirectories in top-down mode, call
`os.path.join()` once to add a trailing slash, and use string concatenation
thereafter to generate child paths.