bpo-40480: restore ability to join fnmatch.translate() results (GH-20049)

In translate(), generate unique group names across calls.

The restores the undocumented ability to get a valid regexp
by joining multiple translate() results via `|`.