Cleaned up the installer output behavior.

This change also makes sure the logger handlers are not alterated after an
installation. That also fixes the remaining environment alteration issue in
test_packaging.