remove configure check for memmove (#3716)

Python requires C implementations provide memmove, so we shouldn't need to check for it. The only place using this configure check was expat, where we can simply always define HAVE_MEMMOVE.