[3.11] gh-107450: Fix parser column offset overflow test on Windows (GH-110768) (#110809)

(cherry picked from commit 05439d308740b621d03562451a7608eb725937ae)

Co-authored-by: Lysandros Nikolaou <lisandrosnik@gmail.com>
Co-authored-by: Nikita Sobolev <mail@sobolevn.me>