bpo-45535: Improve output of Enum ``dir()`` (GH-29316)

Modify the ``EnumType.__dir__()`` and ``Enum.__dir__()`` to ensure
that user-defined methods and methods inherited from mixin classes always
show up in the output of `help()`. This change also makes it easier for
IDEs to provide auto-completion.