gh-118332: Fix deadlock involving stop the world (#118412)

Avoid detaching thread state when stopping the world. When re-attaching
the thread state, the thread would attempt to resume the top-most
critical section, which might now be held by a thread paused for our
stop-the-world request.