gh-126876: Fix socket internal_select() for large timeout (#126968)

If the timeout is larger than INT_MAX, replace it with INT_MAX, in
the poll() code path.

Add an unit test.