Issue #8780: Fix a regression introduced by r78946 in subprocess on Windows

Ensure that stdout / stderr is inherited from the parent if stdout=PIPE /
stderr=PIPE is not used.