GH-113528: Speed up pathlib ABC tests. (#113788)

- Add `__slots__` to dummy path classes.
- Return namedtuple rather than `os.stat_result` from `DummyPath.stat()`.
- Reduce maximum symlink count in `DummyPathWithSymlinks.resolve()`.