bpo-41370: Evaluate strings as forward refs in PEP 585 generics (GH-30900)

This removes discrepancy between list["int"] and List["int"].

Co-authored-by: Jelle Zijlstra <jelle.zijlstra@gmail.com>
Co-authored-by: Alex Waygood <Alex.Waygood@Gmail.com>