Correct mapping of Python codec name to C encoding name for UTF-8 (the C lib

doesn't seem to like "UTF-8").

Removed the UTF-8 aliases since these should be available for all locales.