gh-110673: test_pty raises on short write (#110677)

Add write_all() helper function to test_pty to raise an exception on
short write: if os.writes() does not write all bytes. It should not
happen for a PTY.