Prevent test_queue from leaking: one worker thread was not stopped.

The version in trunk/ is correct; the problem with 3.0 is that
None cannot be used as a marker in a PriorityQueue, because it cannot be compared with ints.