Add a workaround for a problem that UTF-8 strings can be corrupted

or broken by basic ctype functions in 4.4BSD descendants.  This
will be fixed in their future development branches but they'll keep
the POSIX-incompatibility for their backward-compatiblities in near
future.