asyncio: Fix SSLProtocol.eof_received()

Wake-up the waiter if it is not done yet.