#15847: allow args to be a tuple in parse_args

This fixes a regression introduced by the fix for issue #13922.  Although args
is not documented as being allowed to be a tuple, previously this worked and
so naturally there are programs in the field that depend on it.

Patch by Zbyszek Jędrzejewski-Szmek.