modsupport: replace int with Py_ssize_t

Issue #28915: Py_ssize_t type is better for indexes. The compiler might emit
more efficient code for i++. Py_ssize_t is the type of a PyTuple index for
example.

Replace also "int endchar" with "char endchar".