Fix rendering of audioop license in Doc/license.rst (GH-99752)

Also some cosmetic blank line additions for consistency with the
formatting of the rest of the file.