Issue #28222: Don't fail if pygments is not available

We can't just skip the test if docutils is available,
but pygments is not because the purpose of the test
was testing a bug in _check_rst_data().