gh-108638: Fix stat.filemode() when _stat is missing (#108639)

Change the pure Python implementation of stat.filemode() for unknown
file type: use "?", as done by the _stat.filemode().

test_stat skips TestFilemodeCStat if the _stat extension is missing.