bpo-29386: Pass -1 to epoll_wait() when timeout is < -1 (GH-9040)

Although the kernel accepts any negative value for timeout, the
documented value to block indefinitely is -1.

This commit also makes the code similar to select.poll.poll().