gh-125997: Increase test coverage for `time.sleep()` (#128751)

- Add tests for durations of invalid types.
- Add tests for `int` and `float` durations, including signed zeroes durations.
- Add tests for nonzero very small durations and durations close to the clock resolution.

---------

Co-authored-by: Victor Stinner <vstinner@python.org>