gh-124503: Optimize ast.literal_eval() for small input (GH-137010)

The implementation does not create anymore local functions which reduces
the overhead for small inputs. Some other calls are inlined into a
single `_convert_literal` function.
We have a gain of 10-20% for small inputs and only 1-2% for bigger
inputs.