[3.12] gh-64595: Fix regression in file write logic in Argument Clinic (#106449) (#106452)

Revert the two commits that introduced the regressions:

 - gh-104152
 - gh-104507

(cherry picked from commit 9d1d4f9c73a71192b22ab52a2eb9278737f98ddb)