gh-121468: Ensure PDB cleans up event loop policies after using asyncio. (#131388)

Adds teardown logic, plus a change to asyncio.run usage, to avoid warnings when
running the test suite single process.