gh-114685: Check flags in PyObject_GetBuffer() (GH-114707)

PyObject_GetBuffer() now raises a SystemError if called with
PyBUF_READ or PyBUF_WRITE as flags. These flags should
only be used with the PyMemoryView_* C API.