bpo-40066: Enum: modify `repr()` and `str()` (GH-22392)

* Enum: streamline repr() and str(); improve docs

- repr() is now ``enum_class.member_name``
- stdlib global enums are ``module_name.member_name``
- str() is now ``member_name``
- add HOW-TO section for ``Enum``
- change main documentation to be an API reference