Errors in "client" methods in test_socket were ignored because of a bogus except clause.

(this could reveal test failures!)