Add warnings support to test.support.args_from_interpreter_flags().

This allows the -j flag to regrtest to propagate warnings settings
properly.