#20871: improve email policy test coverage.

More tests of the concrete policy methods would probably be
a good idea, but this is a start, and it brings line coverage
up to 100% for the policy module.

Patch by Milan Oberkirch.