Issue #26638: Work around more CLI options that can’t be linked

* Cannot seem to link directly to main options from the “unittest” module,
  because that module has its own set of options
* Mask out linking for options that no longer exist in Python 3